1
00:00:16,083 --> 00:00:18,553
Изглеждате страхотно, любими мои.

2
00:00:18,653 --> 00:00:20,788
Днес е понеделник, 11 август,

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,056
и това ще бъде страхотен ден

4
00:00:23,190 --> 00:00:24,859
ако решим да се възползваме максимално от него.

5
00:00:24,959 --> 00:00:26,561
- Алисия.
- Навън е влажно,

6
00:00:26,694 --> 00:00:28,262
но има много ярко слънце.

7
00:00:28,362 --> 00:00:30,965
И няма значение
ако си богат или беден.

8
00:00:31,064 --> 00:00:33,501
- Sunshine е безплатен за всички.
- Алисия!

9
00:00:33,601 --> 00:00:35,537
Разбирам какво правиш.
И аз го направих.

10
00:00:35,637 --> 00:00:38,706
Но тези пациенти?
Те са в градината.

11
00:00:38,806 --> 00:00:42,577
Те са засадени тук винаги,
и никога няма да отидат никъде.

12
00:00:42,677 --> 00:00:44,197
Можете да ги дадете
цялата любов, която харесваш,

13
00:00:44,244 --> 00:00:46,981
но имаш само толкова много
от това да обикалям.

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,082
Хм.

15
00:00:49,851 --> 00:00:51,586
Ти растение ли си, Луис?

16
00:00:57,491 --> 00:00:58,826
Хей, виждал ли си това?

17
00:00:58,927 --> 00:01:01,029
Той ми отговори.
аз не знам той...

18
00:01:01,094 --> 00:01:03,230
Той намигна или нещо такова.

19
00:01:03,363 --> 00:01:04,875
Не е като
това, което виждате по филмите.

20
00:01:04,899 --> 00:01:07,735
Тези пациенти...
техните мозъчни стволове са непокътнати.

21
00:01:07,869 --> 00:01:10,772
Очите им се движат, телата им потрепват.

22
00:01:10,905 --> 00:01:12,406
И аз исках да означава нещо.

23
00:01:12,507 --> 00:01:15,510
Но ще видиш. Просто е случайно.

24
00:01:24,738 --> 00:01:26,140
Добро утро, Уотсън.

25
00:01:26,888 --> 00:01:28,288
Шерлок,

26
00:01:28,422 --> 00:01:30,114
ще се убиеш
промъквайки се така.

27
00:01:30,138 --> 00:01:31,538
Няма да е за първи път.

28
00:01:32,241 --> 00:01:33,675
Радвам се да те видя, Джон.

29
00:01:33,742 --> 00:01:37,013
Изглеждаш малко разкъсан,
трябва да се каже.

30
00:01:37,113 --> 00:01:38,780
Мъж на твоята възраст.
Каква е историята там?

31
00:01:38,881 --> 00:01:40,082
спортувам.

32
00:01:40,182 --> 00:01:42,550
Е, аз също.
Jumping Jacks точно този ден.

33
00:01:42,617 --> 00:01:44,786
Ще чакам моята опаковка от шест
да пристигне по пощата.

34
00:01:44,887 --> 00:01:47,689
Това е предимно диетично нещо.

35
00:01:48,891 --> 00:01:50,860
Както и да е, радвам се да те видя тук.

36
00:01:50,960 --> 00:01:52,261
Хубав град имате тук.

37
00:01:52,395 --> 00:01:53,930
Усещане за собствена история.

38
00:01:54,030 --> 00:01:56,032
Похвална липса на претенции.

39
00:01:56,132 --> 00:01:57,766
Ще чакам с нетърпение
да прекарате известно време.

40
00:01:57,867 --> 00:01:59,947
- Ще останеш тук в Питсбърг?
- Седмица може би.

41
00:02:00,002 --> 00:02:03,072
Имам малко да ровя, малко
време за прекарване с приятел.

42
00:02:03,172 --> 00:02:04,539
Добре, добре, звучи добре.

43
00:02:04,639 --> 00:02:06,375
В какво се задълбочаваме?

44
00:02:06,474 --> 00:02:10,512
Е, какво ще кажеш за закуска,
за начало?

45
00:02:12,614 --> 00:02:14,016
- Жаба в дупката.
- Не, не.

46
00:02:14,116 --> 00:02:15,760
Не ям нищо т.нар
"жаба в дупка".

47
00:02:15,784 --> 00:02:18,486
Отвори ума си, Уотсън.
Наденица, йоркширски пудинг.

48
00:02:18,586 --> 00:02:20,256
Имам да говоря тази сутрин,

49
00:02:20,323 --> 00:02:23,893
и това изглежда
може да обърка стомаха ми.

50
00:02:26,661 --> 00:02:29,999
Не, не, абсолютно не.

51
00:02:30,132 --> 00:02:31,599
Това е измислица от пресата.

52
00:02:31,700 --> 00:02:33,768
Няма криза
в Diogenes Technologies.

53
00:02:33,869 --> 00:02:37,505
Ние продължаваме да правим иновации
в областта на биотехнологиите.

54
00:02:37,639 --> 00:02:39,942
Доклади за обратното не идват

55
00:02:40,042 --> 00:02:41,978
от така наречените информатори,

56
00:02:42,078 --> 00:02:44,612
а по-скоро
недоволни бивши служители.

57
00:02:44,679 --> 00:02:48,918
Брат ми прави фина линия
на глупости.

58
00:02:48,985 --> 00:02:50,987
Не съм сигурен, че го продава.

59
00:02:51,087 --> 00:02:53,322
- Вярваш ли му?
- Да му вярвам ли?

60
00:02:53,422 --> 00:02:54,924
какво знаеш

61
00:02:54,991 --> 00:02:56,624
Това е рисковано нещо,

62
00:02:56,691 --> 00:02:58,493
притежаване на акции в голяма корпорация.

63
00:02:58,593 --> 00:03:01,529
Вижте, това звучи като
определено знаеш нещо.

64
00:03:01,663 --> 00:03:03,041
Знам, че мъжът носи
твърде много грим.

65
00:03:03,065 --> 00:03:05,001
Никой не вярва
Имаш тен, Майкрофт.

66
00:03:05,134 --> 00:03:06,644
тук ли оставаш
докато си в града?

67
00:03:06,668 --> 00:03:08,337
мразя да се натрапвам,

68
00:03:08,437 --> 00:03:10,648
- но би ми помогнало да запазя нисък профил.
- Хайде, Холмс.

69
00:03:10,672 --> 00:03:12,607
Останах с теб
за месеци наведнъж.

70
00:03:12,707 --> 00:03:15,478
Чувствайте се като у дома си. Нека те попитам.

71
00:03:15,543 --> 00:03:17,313
Знам, че казваш
едва си говорил с Майкрофт,

72
00:03:17,380 --> 00:03:20,216
но наистина ли вкореняваш
компанията му да фалира?

73
00:03:20,349 --> 00:03:21,783
Това са просто братски неща.

74
00:03:21,851 --> 00:03:24,053
Шекспир разказа тази история
по-добре, отколкото някога бих могъл.

75
00:03:24,186 --> 00:03:28,090
Имаш да говориш. Яжте.

76
00:03:29,025 --> 00:03:30,860
подозрителен съм.

77
00:03:30,960 --> 00:03:33,029
Е, в какво се съмняваш?

78
00:03:33,162 --> 00:03:35,663
Ти току-що каза
нещата вървяха наистина добре.

79
00:03:35,764 --> 00:03:37,632
Съмнявам се точно за това.

80
00:03:37,699 --> 00:03:39,969
Малките трикове
вие ни кажете да направим тук.

81
00:03:40,069 --> 00:03:41,404
Паузите, въпросите

82
00:03:41,536 --> 00:03:43,705
трябва да се запитаме
преди да действаме.

83
00:03:43,839 --> 00:03:45,474
В момента те работят.

84
00:03:45,573 --> 00:03:47,809
Свършваме работа в клиниката.

85
00:03:47,877 --> 00:03:49,677
Разбирам се с всички.

86
00:03:49,778 --> 00:03:51,881
Дори отиваме
да видя Уотсън да прави големи обиколки

87
00:03:52,014 --> 00:03:53,382
в Мемориала на Ван Кърк тази сутрин.

88
00:03:53,516 --> 00:03:56,018
Като група, екип.

89
00:03:56,118 --> 00:03:59,621
Е, всичко това звучи наистина положително.

90
00:04:01,390 --> 00:04:02,858
Има ли друга дума, която бихте могли да използвате

91
00:04:02,958 --> 00:04:05,660
да опишеш какво си чувствал?

92
00:04:05,727 --> 00:04:07,662
аз съм щастлив

93
00:04:07,762 --> 00:04:09,832
Бях щастлив.

94
00:04:11,400 --> 00:04:12,902
Бек?

95
00:04:13,768 --> 00:04:14,904
да съжалявам

96
00:04:15,004 --> 00:04:17,540
Държах това в себе си
за минута.

97
00:04:17,639 --> 00:04:20,775
Вижте, всички тук са добри
при поставяне на маска.

98
00:04:20,876 --> 00:04:23,145
Това правим по цял ден, всеки ден.

99
00:04:23,245 --> 00:04:26,082
Ингрид обикновено е много добра в това.

100
00:04:26,182 --> 00:04:27,483
Имам предвид, че си водя бележки.

101
00:04:27,582 --> 00:04:29,118
Сигурен съм, че цялата група е така.

102
00:04:29,251 --> 00:04:30,953
Но точно там

103
00:04:31,087 --> 00:04:32,927
беше впечатление на кучешки топки
на щастлив човек.

104
00:04:33,022 --> 00:04:34,490
Един от десет.

105
00:04:35,257 --> 00:04:38,561
Какво ще кажеш
вярваме ли на думата на Ингрид?

106
00:04:38,660 --> 00:04:40,196
Успех с това.

107
00:04:42,865 --> 00:04:44,425
Бях там, където си ти в момента.

108
00:04:44,467 --> 00:04:46,035
Някак си се съмнявам в това.

109
00:04:46,102 --> 00:04:47,802
Да, разорил съм се, после съм бил богат.

110
00:04:47,903 --> 00:04:50,306
После разорен, после отново богат.
Искам да кажа, че мога да продължа.

111
00:04:50,406 --> 00:04:51,850
Това е цикъл, който се опитвам да прекъсна.

112
00:04:51,874 --> 00:04:53,608
Оттук и всичко какво-имате тук.

113
00:04:53,741 --> 00:04:56,078
Знаеш ли, в крайна сметка,
Ще изградя достатъчно голяма купчина

114
00:04:56,145 --> 00:04:58,414
и мисли
всичко ще бъде страхотно,

115
00:04:58,514 --> 00:05:01,884
но вместо това се закачам
върху това празно чувство.

116
00:05:04,120 --> 00:05:07,089
"Какво искаш,
след като получиш това, което искаш?"

117
00:05:07,189 --> 00:05:09,158
Трудно място за намиране.

118
00:05:11,894 --> 00:05:13,628
Хората ще експериментират

119
00:05:13,728 --> 00:05:15,164
върху техните собствени геноми с CRISPR.

120
00:05:15,264 --> 00:05:17,665
Това е просто даденост.

121
00:05:17,765 --> 00:05:19,502
С тези хора си кореспондирам свободно,

122
00:05:19,634 --> 00:05:21,570
и ще продължа да го правя.

123
00:05:21,669 --> 00:05:23,105
Това не е одобрение.

124
00:05:23,172 --> 00:05:26,175
Просто не виждам ъгъла
в отбягването им.

125
00:05:26,308 --> 00:05:28,410
благодаря

126
00:05:29,478 --> 00:05:33,182
Някой има ли въпроси
за д-р Уотсън?

127
00:05:34,083 --> 00:05:35,584
да

128
00:05:35,683 --> 00:05:38,587
Благодаря ви, че дойдохте
в нашата болница, д-р Уотсън.

129
00:05:38,653 --> 00:05:39,989
Четох за вашата клиника.

130
00:05:40,089 --> 00:05:41,632
Това е, ъъ...
не е само генетика, нали?

131
00:05:41,656 --> 00:05:43,092
Справяте ли се с най-трудните ситуации?

132
00:05:43,159 --> 00:05:45,294
Даваме всичко от себе си.

133
00:05:45,394 --> 00:05:47,029
Тук имаме пациент. Луис Колиър.

134
00:05:47,163 --> 00:05:49,098
Той е в постоянно вегетативно състояние.

135
00:05:49,198 --> 00:05:52,067
- Алиша, преодоляхме това.
- Съжалявам, д-р Уотсън.

136
00:05:52,168 --> 00:05:53,411
Кълна се, че ми отговаря.

137
00:05:53,435 --> 00:05:54,802
Сестра Сантос,

138
00:05:54,870 --> 00:05:56,939
Доктор Уотсън е тук
да дават големи кръгове.

139
00:05:57,006 --> 00:06:00,276
Това е дискусия
за технологията CRISPR.

140
00:06:00,342 --> 00:06:03,045
Някой има ли въпрос
по темата?

141
00:06:05,347 --> 00:06:06,757
- Страхотен панел, д-р Уотсън.
- благодаря ви

142
00:06:06,781 --> 00:06:09,084
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Естествено.

143
00:06:11,420 --> 00:06:12,720
извинете ме

144
00:06:12,821 --> 00:06:15,891
Сестра Сантос, нали?

145
00:06:16,791 --> 00:06:18,060
кажи ми

146
00:06:18,194 --> 00:06:19,634
Помолих Луис да мигне два пъти

147
00:06:19,727 --> 00:06:20,963
ако може да ме разбере.

148
00:06:21,063 --> 00:06:22,398
Няколко пъти нямаше нищо,

149
00:06:22,498 --> 00:06:24,058
но няколко пъти,
Сигурен съм, че го направи.

150
00:06:24,099 --> 00:06:25,510
От колко време Люис
бил ли си пациент тук?

151
00:06:25,534 --> 00:06:27,036
От 2010 г. Има инсулт.

152
00:06:27,136 --> 00:06:28,904
Жена му не го намери
до един ден по-късно

153
00:06:29,038 --> 00:06:30,673
когато се върна от пътуване.

154
00:06:30,738 --> 00:06:33,008
Говорили ли сте
на семейството си за това?

155
00:06:33,075 --> 00:06:35,578
Персоналът казва, че не е
имаше посетител след около десетилетие.

156
00:06:35,710 --> 00:06:37,745
Вижте, аз не създавам проблеми,

157
00:06:37,880 --> 00:06:39,815
и не се опитвам да бъда досаден.

158
00:06:39,882 --> 00:06:41,217
Но какво, ако той е там?

159
00:06:41,350 --> 00:06:42,627
Ами ако току-що е бил
заклещен вътре в себе си

160
00:06:42,651 --> 00:06:44,019
през цялото това време?

161
00:06:44,119 --> 00:06:45,821
Ако човек
със синдром на блокиране беше

162
00:06:45,888 --> 00:06:48,157
да се промъкне през пукнатините,
ето как ще стане.

163
00:06:48,224 --> 00:06:49,892
Инсулт, без лечение един ден.

164
00:06:50,025 --> 00:06:53,262
Първоначалното му ЕЕГ беше абнормно,
и никога не са го тествали отново.

165
00:06:53,362 --> 00:06:54,964
Трябва да измислим тест

166
00:06:55,064 --> 00:06:57,032
да се определи
ако движенията на Луис са произволни.

167
00:06:57,132 --> 00:06:58,601
Какво можете да ми кажете за него?

168
00:06:58,701 --> 00:07:00,869
Изглежда жена му почина
няколко години след инсулта.

169
00:07:00,970 --> 00:07:02,438
Но също така, Уотсън, тест?

170
00:07:02,571 --> 00:07:03,839
Ние не работим тук.

171
00:07:03,906 --> 00:07:06,008
Е, ние не работим.
Правим тест.

172
00:07:06,108 --> 00:07:08,210
Намерих блог, който той пишеше.

173
00:07:08,310 --> 00:07:10,346
Изглежда, че Лъки е бил строителен инженер.

174
00:07:10,412 --> 00:07:12,881
- Късметлия?
- Така се е подписвал в записите.

175
00:07:12,982 --> 00:07:14,283
Цялата работа е около

176
00:07:14,416 --> 00:07:15,951
историята на мостовете в Питсбърг.

177
00:07:16,051 --> 00:07:18,254
Всъщност е наистина интересно.

178
00:07:22,658 --> 00:07:25,828
- Казах, това е интересно.
- Да, чухме те.

179
00:07:30,966 --> 00:07:33,235
Добро утро, Лъки.

180
00:07:36,205 --> 00:07:39,041
ще попитам
имате въпрос дали е добре.

181
00:07:39,108 --> 00:07:41,610
Това е нещо
че знаем, че можеш да отговориш,

182
00:07:41,710 --> 00:07:44,647
така че ако го направиш,
ще знаем, че си там.

183
00:07:45,447 --> 00:07:48,651
През 2006 г. тук е имало мост
в града, който е преименуван

184
00:07:48,751 --> 00:07:51,854
след еколога Рейчъл Карсън.

185
00:07:51,954 --> 00:07:54,323
Можете ли да ми кажете коя улица

186
00:07:54,456 --> 00:07:56,859
моста на Рейчъл Карсън
е кръстен на?

187
00:08:05,634 --> 00:08:07,236
Това са две.

188
00:08:09,605 --> 00:08:11,740
три.

189
00:08:14,109 --> 00:08:16,111
Четири.

190
00:08:16,211 --> 00:08:18,414
Спря на четири.

191
00:08:19,348 --> 00:08:22,184
Мостът на четвъртата улица. точно така

192
00:08:22,318 --> 00:08:24,086
Приятно ми е да се запознаем, Лъки.

193
00:08:24,186 --> 00:08:25,487
Казвам се Джон Уотсън.

194
00:08:25,587 --> 00:08:28,524
ако ми позволиш,
Искам да съм твой лекар.

195
00:08:42,961 --> 00:08:44,930
Искаме да чуем твоята история, Лъки.

196
00:08:44,997 --> 00:08:48,767
Когато стигна до колоната, че
има буквата, която искате, мигайте,

197
00:08:48,867 --> 00:08:52,171
и тогава ще прокарам пръста си
по този ред, става ли?

198
00:08:59,678 --> 00:09:01,213
"Аз."

199
00:09:02,114 --> 00:09:04,183
Добре, добре.

200
00:09:04,316 --> 00:09:05,684
Следваща буква.

201
00:09:10,355 --> 00:09:12,991
Съпругата на Лъки беше единствената
който говори с него от години.

202
00:09:13,058 --> 00:09:15,928
Един ден, няколко години
след инсулта си,

203
00:09:16,028 --> 00:09:17,696
той забеляза, че тя отслабва.

204
00:09:17,796 --> 00:09:19,698
Искам да направя нещо достойно...

205
00:09:19,798 --> 00:09:22,467
И тогава й беше тъмно
кръгове под очите.

206
00:09:22,534 --> 00:09:25,470
И тогава един ден...

207
00:09:25,537 --> 00:09:27,840
тя беше изчезнала.

208
00:09:28,841 --> 00:09:31,877
Никой дори не се сети
да каже на Лъки какво се е случило.

209
00:09:32,010 --> 00:09:33,178
Това беше.

210
00:09:33,279 --> 00:09:37,549
Той прекара години
гледайки неговия свят да минава.

211
00:09:37,649 --> 00:09:39,351
Боже мой

212
00:09:39,451 --> 00:09:41,520
Ще прехвърлим Лъки в UHOP.

213
00:09:41,653 --> 00:09:45,123
Искам да кажа, твърде много лоши спомени
в Мемориала на Ван Кърк.

214
00:09:45,224 --> 00:09:46,725
Има нужда от ново начало.

215
00:09:46,825 --> 00:09:48,817
разбира се Ще се обаждам.

216
00:09:48,818 --> 00:09:50,587
Какво ще правим за него, след като е тук?

217
00:09:51,387 --> 00:09:53,423
Какво можем да направим за него, след като е тук?

218
00:09:53,556 --> 00:09:56,392
Трябва да предефинираме идеята за победа.

219
00:09:56,526 --> 00:09:58,194
Лъки никога няма да ходи.

220
00:09:58,261 --> 00:09:59,529
Той никога няма да проговори.

221
00:09:59,629 --> 00:10:01,764
Но все пак заслужава
смислен живот.

222
00:10:01,864 --> 00:10:03,233
И така, как изглежда това?

223
00:10:03,333 --> 00:10:05,053
Лъки усеща сковаността
в мускулите му.

224
00:10:05,101 --> 00:10:07,370
Можем да лекуваме спастичността
с баклофенова помпа.

225
00:10:07,437 --> 00:10:09,906
Изтощително е да общуваш
използвайки тези дъски.

226
00:10:10,006 --> 00:10:11,774
Пациенти със синдром на заключеност
съобщават за болка

227
00:10:11,908 --> 00:10:13,653
от усилието да имаш
да си държат очите отворени

228
00:10:13,677 --> 00:10:15,245
докато дойде време за мигане.

229
00:10:15,345 --> 00:10:19,182
Имах неврологичен професор в Пит
който се пенсионира рано.

230
00:10:19,249 --> 00:10:20,450
Той основа фирма

231
00:10:20,550 --> 00:10:21,994
да направим по-добър
интерфейс мозък-компютър

232
00:10:22,018 --> 00:10:23,853
за такива пациенти.

233
00:10:23,920 --> 00:10:25,888
Ако можем да вземем Лъки
в изпитание за технологията,

234
00:10:25,989 --> 00:10:28,191
той ще може да контролира
компютър само чрез мислене.

235
00:10:28,258 --> 00:10:29,459
перфектен

236
00:10:29,559 --> 00:10:31,079
Вижте дали можете да си осигурите среща с него.

237
00:10:31,160 --> 00:10:32,528
„Искам да ти разкажа един виц

238
00:10:32,595 --> 00:10:35,699
„за някой, който яде само растения.

239
00:10:35,765 --> 00:10:37,500
Никога не сте чували за тревопасни."

240
00:10:37,600 --> 00:10:39,302
да това.

241
00:10:39,402 --> 00:10:41,871
Лъки е забележителен човек.

242
00:10:41,971 --> 00:10:45,141
Истинско свидетелство за
човешкия дух по много начини.

243
00:10:45,275 --> 00:10:46,976
Харесва и каламбури.

244
00:10:47,110 --> 00:10:50,580
„Знаехте ли, че няма да бъдат
правиш ли повече мерила?"

245
00:10:50,681 --> 00:10:52,048
Той е герой.

246
00:10:52,148 --> 00:10:54,851
Има и ужасно чувство за хумор.

247
00:11:00,456 --> 00:11:02,660
Шерлок?

248
00:11:06,229 --> 00:11:07,997
Холмс?

249
00:11:19,842 --> 00:11:21,511
„Покори ме“?

250
00:11:24,981 --> 00:11:26,650
Allez, Уотсън!

251
00:11:26,750 --> 00:11:28,318
ха!

252
00:11:31,988 --> 00:11:33,256
Не е лошо, приятелю.

253
00:11:33,323 --> 00:11:34,668
Продължихте ли с вашия сингълстик?

254
00:11:34,692 --> 00:11:36,059
Не, просто съм атлетичен.

255
00:11:36,159 --> 00:11:37,803
Имате някаква идея
защо брат ти ми се обажда?

256
00:11:37,827 --> 00:11:39,862
отговорихте ли

257
00:11:43,866 --> 00:11:45,201
Защо ми се обажда?

258
00:11:45,335 --> 00:11:48,004
Подозирам, че иска да знае
ако сте се чули с мен.

259
00:11:56,814 --> 00:11:59,315
Светът мисли
ти си мъртъв от една година.

260
00:11:59,415 --> 00:12:01,284
Защо ще иска да знае това?

261
00:12:05,756 --> 00:12:08,391
разбира се
знаеш, че съм любител химик,

262
00:12:08,524 --> 00:12:10,293
между другото.

263
00:12:10,393 --> 00:12:14,464
Майкрофт основава Diogenes Technologies

264
00:12:14,564 --> 00:12:16,966
въз основа на нещо
който излезе от моята лаборатория.

265
00:12:17,066 --> 00:12:20,370
Той ме намеси, достатъчно
така че не го е откраднал съвсем.

266
00:12:20,503 --> 00:12:23,306
Но когато умрях... "умрях"...

267
00:12:23,373 --> 00:12:25,908
повечето от това, което имах, отиде
по различни причини,

268
00:12:26,042 --> 00:12:27,377
включително вашата клиника.

269
00:12:27,477 --> 00:12:30,580
на брат ми,
Оставих нова химична формула.

270
00:12:30,714 --> 00:12:32,482
Обясних това като... последен подарък,

271
00:12:32,548 --> 00:12:35,218
път към трудно извоюван мир.

272
00:12:35,318 --> 00:12:36,552
И така, какво беше всъщност?

273
00:12:36,653 --> 00:12:39,222
Има някои недостатъци
във формулата.

274
00:12:39,322 --> 00:12:42,826
Недостатъци, които са само
разкриващи себе си

275
00:12:42,892 --> 00:12:44,394
сега, когато договорите са подписани

276
00:12:44,494 --> 00:12:46,162
и продуктът е в света.

277
00:12:46,262 --> 00:12:48,131
Това е истинска бъркотия за Майкрофт.

278
00:12:48,231 --> 00:12:49,833
Кой знае къде свършва всичко?

279
00:12:49,932 --> 00:12:51,735
Значи си фалирал
компанията на брат ти?

280
00:12:51,835 --> 00:12:54,537
По-добре, може би,
да си представим верижна реакция.

281
00:12:54,638 --> 00:12:56,105
Веднъж започнал процес,

282
00:12:56,239 --> 00:12:58,742
което може да доведе само до трансформация.

283
00:12:58,876 --> 00:13:00,878
Фалираш куп хора
на фирми?

284
00:13:00,943 --> 00:13:02,578
Пукнатини в основата, Уотсън.

285
00:13:02,713 --> 00:13:05,081
Една сграда се руши,
възниква по-добър.

286
00:13:05,214 --> 00:13:07,651
Майкрофт знае, че имам коварство.

287
00:13:07,751 --> 00:13:11,087
Вероятно подозира, че не бих го направила
са задействали това

288
00:13:11,187 --> 00:13:12,756
освен ако не мога да се насладя на шоуто.

289
00:13:12,856 --> 00:13:15,057
Значи не сте тук, за да разследвате.

290
00:13:15,158 --> 00:13:17,427
Ти си по-справедлив...

291
00:13:17,527 --> 00:13:20,129
криейки се в Питсбърг.

292
00:13:22,866 --> 00:13:25,034
Знаеш, че тук не можеш да пиеш кокаин.

293
00:13:26,335 --> 00:13:28,204
Не съм пипал нещата от години.

294
00:13:28,271 --> 00:13:31,407
Добре, но когато не си зает,
скучен си.

295
00:13:31,474 --> 00:13:33,309
И когато ти е скучно...

296
00:13:33,409 --> 00:13:37,714
Е, и двамата знаем
какво се случва, когато ти омръзне.

297
00:13:37,781 --> 00:13:40,149
Как може да ми е скучно, приятелю?
Имам те.

298
00:13:40,950 --> 00:13:44,020
И имам най-доброто шоу на Земята.

299
00:13:45,722 --> 00:13:47,457
Последиците от Диоген

300
00:13:47,590 --> 00:13:49,760
падането продължава да се усеща
през целия...

301
00:13:49,827 --> 00:13:51,461
Добро утро, г-н Колиър.

302
00:13:51,594 --> 00:13:53,129
Шинуел Джонсън.

303
00:13:53,229 --> 00:13:57,366
Студентка първа година по медицински сестри и
общо кучешко тяло на Джон Уотсън.

304
00:13:57,467 --> 00:14:00,303
Днес се местите в UHOP, шефе.

305
00:14:00,403 --> 00:14:03,973
Д-р Уотсън ме изпрати да наблюдавам,
и да видя дали има нещо

306
00:14:04,106 --> 00:14:06,976
искате да обсъдим преди преместването?

307
00:14:16,486 --> 00:14:18,588
Трябва да го взема.

308
00:14:18,655 --> 00:14:20,657
Това е второто поредно обаждане.

309
00:14:21,658 --> 00:14:23,226
Той няма да спре.

310
00:14:25,662 --> 00:14:28,498
Хей, Шинуел.

311
00:14:28,632 --> 00:14:31,000
Не, влязох по-рано, аз съм...

312
00:14:31,133 --> 00:14:33,369
единственият тук.

313
00:14:36,205 --> 00:14:38,040
Изтрий това. Изтрий това.

314
00:14:38,140 --> 00:14:40,711
съжалявам Просто си говоря.

315
00:14:40,844 --> 00:14:43,981
Не, не знам
защо Уотсън не вдига.

316
00:14:45,515 --> 00:14:47,684
какво има

317
00:14:48,551 --> 00:14:50,019
Лъки каза какво?

318
00:14:50,152 --> 00:14:52,021
— Някой на този етаж умира днес.

319
00:14:52,154 --> 00:14:53,991
Лъки каза това? Какво означава?

320
00:14:54,056 --> 00:14:56,292
Шинуел не е сигурен.
Лъки не общува оттогава.

321
00:14:56,359 --> 00:14:58,361
Вероятно е унищожен
от изминалия ден.

322
00:14:58,461 --> 00:14:59,997
Може би това е началото на игра на думи.

323
00:15:00,096 --> 00:15:03,065
Ще го попитаме
когато се върне наоколо.

324
00:15:04,066 --> 00:15:06,150
междувременно
може ли двамата да се насочите

325
00:15:06,175 --> 00:15:07,810
на Ван Кърк да помогне с трансфера?

326
00:15:07,835 --> 00:15:10,406
Ще се уверя, че стаята е готова.

327
00:15:11,975 --> 00:15:14,277
какво е това

328
00:15:15,712 --> 00:15:19,549
О, просто проект
Искам да правя тук.

329
00:15:20,416 --> 00:15:21,752
Хм.

330
00:15:23,386 --> 00:15:26,322
Е, вие двамата не сте
ще правя проект

331
00:15:26,422 --> 00:15:28,157
в офиса ми.

332
00:15:28,257 --> 00:15:30,928
Нито днес, нито утре, нито някога.

333
00:15:31,060 --> 00:15:32,696
разбра ли?

334
00:15:32,796 --> 00:15:34,063
да

335
00:15:38,100 --> 00:15:39,937
Сигурен си, че този човек е
ще се появи ли?

336
00:15:40,037 --> 00:15:42,238
Д-р Шиф беше фанатично точен.

337
00:15:42,371 --> 00:15:45,575
- Не знам какво става.
- Хъх

338
00:15:49,412 --> 00:15:51,447
- Как се справяте?
- Хм?

339
00:15:51,581 --> 00:15:53,516
трезвен,

340
00:15:53,583 --> 00:15:55,652
върши работата.

341
00:15:55,752 --> 00:15:58,220
Изглежда като смилане, изглежда досадно.

342
00:15:58,321 --> 00:15:59,856
Може да бъде.

343
00:16:02,025 --> 00:16:04,061
Вероятно летите през няколко дни,

344
00:16:04,160 --> 00:16:08,899
и тогава вероятно има
други, когато просто е твърде много.

345
00:16:08,966 --> 00:16:11,233
Имам предвид, следвайки книга-игра,
как да работите върху себе си.

346
00:16:11,300 --> 00:16:13,637
Винаги. Всеки един скапан момент.

347
00:16:13,737 --> 00:16:15,973
Все още ли говорим за мен?

348
00:16:16,807 --> 00:16:20,543
Никога ли... не знам...
имаш ден за измама?

349
00:16:20,644 --> 00:16:22,278
Аз го правя.

350
00:16:22,378 --> 00:16:24,681
имам.

351
00:16:25,623 --> 00:16:26,992
Ингрид.

352
00:16:27,125 --> 00:16:28,325
о

353
00:16:28,425 --> 00:16:29,928
как си

354
00:16:29,995 --> 00:16:31,997
Д-р Шиф.
Благодарим ви, че ни срещнахте тук.

355
00:16:32,097 --> 00:16:34,232
- Хм, това е Адам Крофт.
- здравей

356
00:16:34,331 --> 00:16:35,599
Наричай ме Итън.

357
00:16:35,699 --> 00:16:37,310
Мина известно време оттогава
ти беше в медицинско училище.

358
00:16:37,334 --> 00:16:40,138
Итън. Мозъкът-компютър
интерфейс, върху който работите.

359
00:16:40,272 --> 00:16:43,066
Току-що взехме такъв пациент
би бил перфектен кандидат...

360
00:16:43,091 --> 00:16:46,343
Не работя в Шиф
Интерфейси вече.

361
00:16:46,477 --> 00:16:48,412
В момента не работя никъде.

362
00:16:48,479 --> 00:16:50,381
Изнасям лекции като гост

363
00:16:50,481 --> 00:16:52,650
докато мога да си намеря работа във факултет.

364
00:16:52,750 --> 00:16:54,585
Но ти не си ли... Шиф?

365
00:16:54,685 --> 00:16:56,154
Иска ми се това да има значение.

366
00:16:56,254 --> 00:16:57,521
Имам партньори.

367
00:16:57,655 --> 00:16:59,323
Ние сме в съдебен процес.

368
00:16:59,423 --> 00:17:01,993
Няколко различни дела,
всъщност.

369
00:17:02,127 --> 00:17:04,595
Вие измислихте BCI. Твое е.

370
00:17:04,662 --> 00:17:07,933
аз знам И е красиво.

371
00:17:08,033 --> 00:17:12,137
Всичко останало, за съжаление? Грозно.

372
00:17:12,204 --> 00:17:13,771
аз, ъъ...

373
00:17:13,872 --> 00:17:17,641
Донесох имената на някои от
най-добрите интерфейси на пазара.

374
00:17:17,708 --> 00:17:20,611
Пациентът е бил в интензивното отделение
в продължение на близо 16 години.

375
00:17:20,678 --> 00:17:22,613
Той е фалирал.

376
00:17:22,713 --> 00:17:24,381
Имаме нужда от клинично изпитване.

377
00:17:24,481 --> 00:17:26,051
Иска ми се да мога да помогна.

378
00:17:26,184 --> 00:17:29,553
Може би вземете това за всеки случай.

379
00:17:32,356 --> 00:17:34,725
Радвам се да те видя, Ингрид.

380
00:17:34,826 --> 00:17:36,760
благодаря

381
00:17:38,429 --> 00:17:41,867
Затова работя много здраво
да не си взема чийт ден.

382
00:17:43,335 --> 00:17:45,270
Той е пиян.

383
00:17:45,369 --> 00:17:46,972
11:00 сутринта е

384
00:17:47,038 --> 00:17:48,739
повярвай ми

385
00:17:48,840 --> 00:17:50,175
Прекарах много време

386
00:17:50,275 --> 00:17:52,944
при срещи с хора
преструвайки се на трезвен.

387
00:17:58,316 --> 00:18:00,018
Добро утро, Лъки.

388
00:18:00,085 --> 00:18:02,153
Трябва да те преместим
в рамките на един час.

389
00:18:02,254 --> 00:18:04,455
Всички в UHOP's
чакам с нетърпение да те имам.

390
00:18:04,555 --> 00:18:07,758
лекари,

391
00:18:07,859 --> 00:18:09,627
мога ли за момент

392
00:18:11,963 --> 00:18:15,333
Името на пациентката беше Синтия Сойер.

393
00:18:15,432 --> 00:18:18,103
Те я произнесоха
не преди десет минути.

394
00:18:18,236 --> 00:18:20,171
— Някой на този етаж умира днес.

395
00:18:20,272 --> 00:18:21,681
Съобщението на Лъки от по-рано.

396
00:18:21,705 --> 00:18:22,841
Как би могъл да знае?

397
00:18:22,908 --> 00:18:24,876
Това е интензивно отделение.

398
00:18:24,976 --> 00:18:26,577
Хората умират през цялото време.

399
00:18:26,677 --> 00:18:28,779
Разбира се. предполагам.

400
00:19:12,172 --> 00:19:13,605
Уотсън?

401
00:19:13,630 --> 00:19:16,100
Детектив Лестрейд. как си

402
00:19:16,242 --> 00:19:19,012
Разведена. Бях разведена.

403
00:19:19,112 --> 00:19:20,755
Тя взе половината от
моята нетна стойност, която беше останала

404
00:19:20,779 --> 00:19:22,382
от всички останали взети.

405
00:19:22,514 --> 00:19:24,050
За колко развода говорим?

406
00:19:24,150 --> 00:19:25,551
Това ще направи три.

407
00:19:25,684 --> 00:19:28,121
но хей
Вече съм на пазара, красавецо.

408
00:19:28,221 --> 00:19:29,521
Затова ли се обади?

409
00:19:29,621 --> 00:19:31,124
Не, имам този пациент.

410
00:19:31,191 --> 00:19:33,492
Лежал е в болница
от много време насам,

411
00:19:33,592 --> 00:19:35,161
и мисля, че видя...

412
00:19:35,261 --> 00:19:38,064
Е, той мисли, че е видял
тази сестра инжектира нещо

413
00:19:38,164 --> 00:19:39,366
в IV на пациента.

414
00:19:39,466 --> 00:19:41,368
Този пациент почина.
Изглеждаше умишлено.

415
00:19:41,468 --> 00:19:43,502
Лекуваш свидетел на убийство?

416
00:19:43,602 --> 00:19:45,839
Е, той може да бъде свидетел
до множество убийства.

417
00:19:45,905 --> 00:19:48,041
Има една медицинска сестра.

418
00:19:48,174 --> 00:19:50,743
Сега тя не винаги е там, така че
Предполагам, че е медицинска сестра при пътуване.

419
00:19:50,877 --> 00:19:52,711
Но всеки път, когато е на пода на Лъки,

420
00:19:52,846 --> 00:19:54,314
някой умира.

421
00:19:54,381 --> 00:19:56,316
И така, този Лъки?

422
00:19:56,383 --> 00:19:58,218
Той е видял куп убийства,

423
00:19:58,318 --> 00:20:00,987
но той едва сега се придвижва
да кажа на някого за това?

424
00:20:01,054 --> 00:20:02,389
Сложно е.

425
00:20:03,223 --> 00:20:04,324
Мога ли да говоря с него?

426
00:20:04,424 --> 00:20:06,226
Зависи какво имаш предвид под "говорене".

427
00:20:07,327 --> 00:20:08,560
Късметлия.

428
00:20:08,694 --> 00:20:11,364
Красиво име
за човек в неговото положение.

429
00:20:11,464 --> 00:20:14,134
съжалявам Вашата позиция.

430
00:20:15,101 --> 00:20:16,535
Сега разбирам.

431
00:20:16,602 --> 00:20:18,537
Искам да кажа, че все още съм напълно объркан,

432
00:20:18,604 --> 00:20:21,341
но разбирам защо това
case е "ти" нещо.

433
00:20:21,408 --> 00:20:23,185
- Какво си объркан?
- Този господин

434
00:20:23,209 --> 00:20:25,412
има фиксирана перспектива
на света, да го наречем.

435
00:20:25,512 --> 00:20:27,323
И трябва да вярвам
че от време на време,

436
00:20:27,347 --> 00:20:30,884
медицинска сестра влиза право в това
малка кутия и прави убийство?

437
00:20:30,984 --> 00:20:33,253
И през цялото това време,
той никога не е чел етикет с име

438
00:20:33,353 --> 00:20:34,620
или видяхте лицето на жената?

439
00:20:34,720 --> 00:20:36,232
Ами имам само
подробно описание

440
00:20:36,256 --> 00:20:37,524
от първия път, когато се случи.

441
00:20:37,589 --> 00:20:38,925
И той не видя лице тогава,

442
00:20:39,025 --> 00:20:40,894
но не означава, че никога не се е случвало.

443
00:20:40,960 --> 00:20:42,128
Можем ли, знаеш ли?

444
00:20:42,262 --> 00:20:43,863
От известно време не е казвал нищо.

445
00:20:43,963 --> 00:20:46,698
Изтощително е да общуваш
както прави Лъки.

446
00:20:46,799 --> 00:20:48,567
След като си почине,
ще знаем повече.

447
00:20:50,470 --> 00:20:51,603
Хм.

448
00:20:51,703 --> 00:20:54,107
„В неопределеност, поставянето на летвата ниско означава

449
00:20:54,207 --> 00:20:55,607
поставя летвата много високо."

450
00:20:55,707 --> 00:20:57,576
Да, той, хм... той обича каламбури.

451
00:20:57,643 --> 00:21:00,113
Това беше на неговата пациентска дъска
във Ван Кърк,

452
00:21:00,213 --> 00:21:01,613
затова го копирахме тук.

453
00:21:01,713 --> 00:21:03,383
Слушай, знаеш, че съм игра.

454
00:21:03,450 --> 00:21:06,186
Направете тестове на тази жена
който почина във Ван Кърк днес.

455
00:21:06,286 --> 00:21:08,988
ще седна при теб
когато Лъки се връща.

456
00:21:09,089 --> 00:21:12,125
Но дотогава или трябва
много повече информация

457
00:21:12,225 --> 00:21:13,792
или много по-добър детектив.

458
00:21:13,927 --> 00:21:15,962
Имате ли един от тези, който лежи наоколо?

459
00:21:16,062 --> 00:21:17,297
Всъщност, аз го правя.

460
00:21:17,430 --> 00:21:18,965
- Хей, майната ти.
- Не, не се соли.

461
00:21:19,065 --> 00:21:21,185
Просто случайно имам
най-добрият детектив в света.

462
00:21:21,234 --> 00:21:23,269
Търсиш жена.

463
00:21:23,336 --> 00:21:25,737
Пет фута шест или повече,

464
00:21:25,804 --> 00:21:27,639
с тегло над десет камъка.

465
00:21:27,739 --> 00:21:31,010
Работеше в спешни отделения
по време на пандемията,

466
00:21:31,111 --> 00:21:33,947
и вероятно има
ортопедичен ток на една обувка.

467
00:21:34,013 --> 00:21:35,558
Това е страхотно Това е страхотно

468
00:21:35,582 --> 00:21:37,217
Все още не знам как го правиш,

469
00:21:37,317 --> 00:21:39,185
но е готино.
Как го правиш, сериозно?

470
00:21:39,285 --> 00:21:41,287
Обмислете фактите.

471
00:21:41,387 --> 00:21:43,655
Съображението се превръща в заключение,

472
00:21:43,789 --> 00:21:45,992
изводът става дедукция.

473
00:21:46,126 --> 00:21:48,137
ъъъъ Значи не искаш
да ми кажеш как го направи?

474
00:21:48,161 --> 00:21:49,795
Знаеш ли, аз вземам сингълстиковете.

475
00:21:49,863 --> 00:21:54,400
- Това беше случайност.
- Не, Холмс, не беше случайност.

476
00:21:55,835 --> 00:21:59,339
Разбира се, тази жена, Убийствена сестра,

477
00:21:59,439 --> 00:22:02,741
не просто се строполи
пред Лъки

478
00:22:02,876 --> 00:22:05,178
и убивай отново и отново.

479
00:22:05,311 --> 00:22:07,113
всъщност

480
00:22:07,213 --> 00:22:11,851
тази нощ през 2020 г. може да бъде
единственият път, когато тя направи това.

481
00:22:11,951 --> 00:22:15,654
Но вашият човек,
визията не е единственият му инструмент.

482
00:22:15,721 --> 00:22:17,857
Не може да движи главата си,
така че дори не е най-добрият му.

483
00:22:17,991 --> 00:22:20,460
Значи го казваш
Лъки може ли да я чуе?

484
00:22:20,560 --> 00:22:22,996
Мисля, че вашата медицинска сестра
има звуков подпис.

485
00:22:23,062 --> 00:22:25,797
Когато Лъки чува това,
той знае, че тя се е върнала.

486
00:22:25,865 --> 00:22:29,869
Скоро идва звукът
на код на пода.

487
00:22:30,003 --> 00:22:34,174
Хаос, след това
сакраментално мълчание на смъртта.

488
00:22:34,274 --> 00:22:36,142
Убийствена сестра удари отново.

489
00:22:36,242 --> 00:22:37,743
Тя е по-едра от средното,

490
00:22:37,877 --> 00:22:39,479
прави тежки стъпки,

491
00:22:39,579 --> 00:22:41,457
така че трябва да е нещо различно
относно модела.

492
00:22:41,481 --> 00:22:43,082
Добре, какво ще кажете за спешното? COVID?

493
00:22:43,183 --> 00:22:45,294
Това е разцветът от моя страна,
но разсъждението е здраво.

494
00:22:45,318 --> 00:22:49,122
Вярвам, че тя започна
този мрачен бизнес през 2020 г.

495
00:22:49,222 --> 00:22:51,524
Медицински сестри на първа линия
бяха крещяни,

496
00:22:51,591 --> 00:22:54,227
оплюван, четен за мръсотия.

497
00:22:54,327 --> 00:22:57,931
Вашата жена канализира презрението си
за пациенти към най-слабите

498
00:22:58,031 --> 00:22:59,332
и най-уязвимите сред тях.

499
00:22:59,399 --> 00:23:02,268
Хм.

500
00:23:03,203 --> 00:23:06,172
О, не, отново?
Дори не е закуска.

501
00:23:07,739 --> 00:23:09,676
- Изяж си жабата в дупката.
- О, човече, това е,

502
00:23:09,808 --> 00:23:11,678
това е ужасно

503
00:23:11,777 --> 00:23:13,413
не съм тук

504
00:23:20,386 --> 00:23:21,554
Хей, Мери.

505
00:23:21,654 --> 00:23:22,855
Всичко наред ли е?

506
00:23:22,956 --> 00:23:24,824
Ти каза на приятелите, че има медицинска сестра

507
00:23:24,958 --> 00:23:26,859
убиване на хора в паметника на Ван Кърк,

508
00:23:26,960 --> 00:23:28,561
и тогава просто изчезна.

509
00:23:28,661 --> 00:23:30,363
Не отговаряш
на никого.

510
00:23:30,463 --> 00:23:33,833
Да, заключиха ме
в ход на мисли, хм...

511
00:23:33,933 --> 00:23:36,302
О, съжалявам. Не разбрах
имахте компания.

512
00:23:36,402 --> 00:23:39,639
аз не. О, ще го направя. Щях да го направя.

513
00:23:39,738 --> 00:23:41,708
Слушай, трябва да се връщам
до офиса.

514
00:23:41,807 --> 00:23:44,844
Искам имената на всички
пътуващите медицински сестри във Ван Кърк.

515
00:23:44,944 --> 00:23:47,180
Ще направя няколко разговора.
Какво ще кажете за вашето нещо?

516
00:23:47,280 --> 00:23:49,215
Просто ще го оставиш тук?

517
00:23:50,850 --> 00:23:54,287
Ингрид, мислиш ли нещо?

518
00:23:54,354 --> 00:23:55,989
нищо

519
00:23:56,089 --> 00:23:58,157
Тази вечер съм добре.

520
00:23:58,258 --> 00:23:59,592
Всичко е стабилно.

521
00:23:59,692 --> 00:24:01,661
Мога да преведа там.

522
00:24:01,760 --> 00:24:03,162
Тя е скучна.

523
00:24:03,263 --> 00:24:05,265
Тя ще направи нещо опасно.

524
00:24:05,365 --> 00:24:08,501
Не ми е скучно. Аз съм нормален.

525
00:24:10,303 --> 00:24:12,171
Искате подробности?

526
00:24:12,305 --> 00:24:13,706
Добре.

527
00:24:13,840 --> 00:24:16,876
Има пациент в клиниката,
той се нуждае от този BCI,

528
00:24:16,976 --> 00:24:18,678
интерфейс мозък-компютър.

529
00:24:18,810 --> 00:24:21,114
Лекар, когото познавам
просто смених играта там,

530
00:24:21,180 --> 00:24:23,020
но той си партнира
с тези рискови капиталисти

531
00:24:23,116 --> 00:24:24,550
които вързаха всичко в съда.

532
00:24:24,684 --> 00:24:25,817
Звучиш отегчен.

533
00:24:25,918 --> 00:24:27,387
Раздразнен не скучае.

534
00:24:27,520 --> 00:24:31,190
Искам да помогна на този пациент.
Ситуацията е гадна.

535
00:24:31,291 --> 00:24:33,159
Все още смятате, че имате
голяма грешка идва.

536
00:24:33,259 --> 00:24:34,594
Тази компания как се казва?

537
00:24:34,694 --> 00:24:36,062
Шифови интерфейси.

538
00:24:36,195 --> 00:24:38,564
Това звучи като
Schiff Interfaces има...

539
00:24:38,698 --> 00:24:41,567
някой като нас на
другата страна на този процес.

540
00:24:41,668 --> 00:24:43,903
Член на антисоциалното племе.

541
00:24:44,037 --> 00:24:45,571
Не знам как се противопоставяте,

542
00:24:45,705 --> 00:24:49,409
освен ако не желаете да получите
долу в калта, избодени очи.

543
00:24:49,542 --> 00:24:51,911
- Както и ние.
- Както направихме.

544
00:24:52,045 --> 00:24:53,246
Благодаря ти, Глен.

545
00:24:53,379 --> 00:24:56,015
Защото в терапията,
ние не вадим очи,

546
00:24:56,082 --> 00:25:00,586
така че предполагам, че вашият пациент
е просто... обезкостен.

547
00:25:30,183 --> 00:25:31,384
Късметлия.

548
00:25:31,451 --> 00:25:35,388
Казват, че си там.
Каква история.

549
00:25:36,289 --> 00:25:39,292
Говорих с няколко от
момичета във Ван Кърк днес.

550
00:25:39,392 --> 00:25:42,261
Сестрите, ние... ние обичаме да бърборим.

551
00:25:42,395 --> 00:25:44,630
Казват, че има
разследване на жена

552
00:25:44,764 --> 00:25:47,100
които починаха в интензивното си отделение вчера?

553
00:25:47,200 --> 00:25:51,504
Казват, че ти си единственият
който започна цялата работа.

554
00:25:54,407 --> 00:25:55,575
Късметлия.

555
00:25:56,509 --> 00:26:00,680
Изгубен за света,
но ни наблюдава през цялото време.

556
00:26:01,547 --> 00:26:03,851
какво видя

557
00:26:03,950 --> 00:26:05,853
какво каза

558
00:26:06,854 --> 00:26:09,389
Е, няма голямо значение.

559
00:26:09,489 --> 00:26:11,758
Повечето пациенти,
те са като повечето хора.

560
00:26:11,859 --> 00:26:13,493
Взирани в телефоните си.

561
00:26:13,626 --> 00:26:15,395
Превъртайки се през теории на конспирацията,

562
00:26:15,495 --> 00:26:18,866
стават все по-зли и по-тъпи
всяка секунда.

563
00:26:21,100 --> 00:26:23,035
Това обаче не си ти.

564
00:26:24,070 --> 00:26:26,339
Изглеждаш нещо различно.

565
00:26:28,975 --> 00:26:32,078
И това... това може да звучи странно,

566
00:26:32,145 --> 00:26:34,213
но ти желая добро.

567
00:27:02,164 --> 00:27:03,684
Лъки не реагира
твърде дълго.

568
00:27:03,799 --> 00:27:06,396
Той лежи отпуснат,
очите му са полузатворени.

569
00:27:06,397 --> 00:27:09,231
Може би друг инсулт?
Трябва да направим КТ без контраст

570
00:27:09,232 --> 00:27:10,733
за проверка за вътречерепно кървене.

571
00:27:10,833 --> 00:27:12,778
Може да е инфекция
причинявайки рецидивиране на инсулт.

572
00:27:12,802 --> 00:27:14,370
Побеждава инсулт далеч.

573
00:27:14,470 --> 00:27:16,282
Лекувайте инфекцията,
неотзивчивостта изчезва.

574
00:27:16,306 --> 00:27:20,209
точно така CBC, кръвни култури,
изследване на урината, култури от урина.

575
00:27:20,310 --> 00:27:21,946
Добре, добре. Започнете всичко.

576
00:27:25,148 --> 00:27:26,749
или...

577
00:27:26,849 --> 00:27:28,986
човекът е видял убийство.

578
00:27:29,085 --> 00:27:32,957
Това го прави много неудобен
за въпросния убиец.

579
00:27:33,023 --> 00:27:34,557
Ключовата дума е "убиец".

580
00:27:34,657 --> 00:27:36,926
Ако Убийствената сестра искаше Лъки
мъртъв, нямаше ли да е мъртъв?

581
00:27:37,027 --> 00:27:39,195
Вероятно. може би

582
00:27:39,329 --> 00:27:41,664
Трудно е да убиеш някого.

583
00:27:43,600 --> 00:27:46,102
Защо сте всички
гледайки ме така?

584
00:27:46,169 --> 00:27:47,470
Д-р Дериан има добра гледна точка.

585
00:27:47,537 --> 00:27:49,672
Убийствената медицинска сестра може да го направи
е прекъснат.

586
00:27:49,806 --> 00:27:52,542
Това можеше да е първа стъпка
в двуетапен план.

587
00:27:52,675 --> 00:27:55,144
Случвало се е такова нещо
преди много пъти,

588
00:27:55,244 --> 00:27:56,279
за съжаление.

589
00:27:56,346 --> 00:27:57,982
Погледнете в ангелите на смъртта,

590
00:27:58,082 --> 00:27:59,716
разберете какъв тип
на използваните от тях методи,

591
00:27:59,849 --> 00:28:02,418
вижте дали някой от тях може да обясни
Промяна на статуса на Лъки.

592
00:28:05,188 --> 00:28:07,757
Имам медицинските сестри за пътуване във Ван Кърк.

593
00:28:07,857 --> 00:28:10,094
Този отгоре?
Според нейния ръководител,

594
00:28:10,193 --> 00:28:11,394
тя носи ортопедична обувка.

595
00:28:11,527 --> 00:28:13,363
- "Хейвън Хенри."
- Джон,

596
00:28:13,463 --> 00:28:18,534
тя също има договор тук,
на сателита South Hills.

597
00:28:27,978 --> 00:28:30,747
Да, сега ви разбрахме, г-н Колиър.

598
00:28:31,848 --> 00:28:34,584
И няма да си тръгна
тази стая, докато не се оправиш.

599
00:28:34,717 --> 00:28:36,152
добре ли

600
00:28:36,252 --> 00:28:38,154
Тази жена има отличителен ход.

601
00:28:38,254 --> 00:28:39,974
По-добре се чува
отколкото би било иначе

602
00:28:40,024 --> 00:28:43,027
защото е по-тежка от
среден с характерна походка.

603
00:28:43,127 --> 00:28:45,395
Така проследи Лъки
нейните идвания и заминавания?

604
00:28:45,495 --> 00:28:48,398
Надяваме се да получим повече от Лъки,
но, хей, всичко има смисъл.

605
00:28:48,498 --> 00:28:50,233
Страхотно е.

606
00:28:50,333 --> 00:28:52,769
Екстравагантен, но брилянтен.

607
00:28:52,869 --> 00:28:55,738
Искам да се запозная с този човек,
най-великият детектив в света.

608
00:28:55,838 --> 00:28:57,807
Съжалявам, кой?

609
00:28:57,907 --> 00:28:59,509
Избягахте вчера и казахте

610
00:28:59,609 --> 00:29:01,577
сте имали достъп до
най-великият детектив в света.

611
00:29:01,678 --> 00:29:04,048
Предполагам, че затова държа
това лично досие.

612
00:29:04,114 --> 00:29:06,749
Да, това беше просто
фигура на речта.

613
00:29:06,883 --> 00:29:08,785
Съжалявам, ако си прав,

614
00:29:08,885 --> 00:29:11,421
тази жена е била
убива хора с години.

615
00:29:11,521 --> 00:29:14,257
Тя е на второ място
договор за пътуване в моята болница.

616
00:29:14,390 --> 00:29:15,591
какво можем да направим

617
00:29:15,692 --> 00:29:17,193
Е, тя не е в UHOP сега, нали?

618
00:29:17,293 --> 00:29:19,562
Не, казах на ръководителя й
да си остане вкъщи днес

619
00:29:19,629 --> 00:29:20,964
и казваме, че имаме излишък от персонал.

620
00:29:21,098 --> 00:29:22,908
Те ще я държат от пода
във Ван Кърк също.

621
00:29:22,932 --> 00:29:24,767
Добре, това е под контрол.

622
00:29:24,867 --> 00:29:26,912
Мога да се обадя в другите болници
за която е работила,

623
00:29:26,936 --> 00:29:28,271
изградете хартиена следа.

624
00:29:28,371 --> 00:29:31,607
Но без реални доказателства
или очевидец,

625
00:29:31,708 --> 00:29:35,045
Не мога да я арестувам.
Имаме нужда от Лъки обратно.

626
00:29:35,112 --> 00:29:36,579
Работим върху това.

627
00:29:36,679 --> 00:29:38,182
Какво ще кажете за инсулина?

628
00:29:38,281 --> 00:29:39,816
Работил за Елизабет Ветлауфер.

629
00:29:39,916 --> 00:29:43,187
Глюкозата на Лъки е нормална.
Тестовете се върнаха преди десет минути.

630
00:29:44,587 --> 00:29:45,956
паралитик?

631
00:29:46,056 --> 00:29:48,092
Това не е метод за убийство
когато си вентилиран,

632
00:29:48,158 --> 00:29:49,826
но обяснява
почти всичко.

633
00:29:49,960 --> 00:29:52,228
Изстрел няма да продължи толкова дълго,

634
00:29:52,328 --> 00:29:55,165
и знаем, че е на Лъки
не получавате повторни инжекции.

635
00:29:57,134 --> 00:29:58,634
о, хм

636
00:29:58,735 --> 00:30:02,505
мога ли да получа номер за твоя
стар професор? Д-р Шиф?

637
00:30:02,605 --> 00:30:04,108
защо Той не може да ни помогне.

638
00:30:04,174 --> 00:30:08,145
Опитвам се да му помогна,
ако го иска.

639
00:30:10,246 --> 00:30:12,682
Нарича се дванадесета стъпка.

640
00:30:12,815 --> 00:30:14,450
Някой страда, вие посещавате,

641
00:30:14,550 --> 00:30:17,587
кажи им, че има по-добър начин,
ако търсят такъв.

642
00:30:17,653 --> 00:30:19,022
Какво печелиш от това?

643
00:30:19,123 --> 00:30:21,125
Днес ще остана трезвен, надявам се.

644
00:30:21,191 --> 00:30:22,825
Започвам да работя по стъпките.

645
00:30:22,925 --> 00:30:24,995
уф "Работата."

646
00:30:25,095 --> 00:30:26,896
скучно е

647
00:30:26,997 --> 00:30:29,832
Но също така ставаш по-добър.

648
00:30:32,335 --> 00:30:33,936
Защо всички те са зачеркнати?

649
00:30:34,037 --> 00:30:36,039
Ъъъ, защото са лоши идеи.

650
00:30:36,140 --> 00:30:38,508
Аз ще бъда съдия за това.

651
00:30:40,476 --> 00:30:42,311
Обади се на Саша и Стивънс.
Кажи им да се срещнат с нас

652
00:30:42,378 --> 00:30:44,313
в стаята на Лъки с катастрофирала количка

653
00:30:44,380 --> 00:30:47,985
и четири милиграма
на килограм сугамадекс.

654
00:30:49,987 --> 00:30:51,721
Защо ще му трябва количка за катастрофа?

655
00:30:53,923 --> 00:30:55,334
Паралитик няма да убие Лъки,

656
00:30:55,358 --> 00:30:56,798
но паралитик има идеален смисъл.

657
00:30:56,859 --> 00:30:58,162
Обяснете това, моля.

658
00:30:58,228 --> 00:30:59,505
Убийствена сестра
ще се движи само срещу Лъки

659
00:30:59,529 --> 00:31:01,031
ако знаеше, че е заподозряна.

660
00:31:01,131 --> 00:31:03,143
- Убийствена сестра? Хейвън Хенри.
- Нека опростим нещата.

661
00:31:03,167 --> 00:31:05,835
Ако медицинската сестра убие Лъки,
светлината на прожекторите се насочва към нея.

662
00:31:05,935 --> 00:31:08,071
Хората преглеждат
охранителни камери на неговия етаж.

663
00:31:08,172 --> 00:31:09,705
- Лошо е за нея.
- Точно така.

664
00:31:09,806 --> 00:31:11,874
Но ако напълни чантата му за интравенозно
с рокуроний,

665
00:31:12,009 --> 00:31:14,278
което означава, че получава
непрекъсната доза във времето,

666
00:31:14,377 --> 00:31:15,711
Лъки е още жив.

667
00:31:15,845 --> 00:31:17,623
Светът мисли, че той е справедлив
не отговаря в момента.

668
00:31:17,647 --> 00:31:19,447
Убийствената сестра може да се върне,
дръжте го парализиран

669
00:31:19,482 --> 00:31:21,018
отново и отново
докато се успокоят нещата.

670
00:31:21,118 --> 00:31:22,661
Тогава тя има прозорец
да направи това, което трябва да направи.

671
00:31:22,685 --> 00:31:24,121
Което е убийство, между другото.

672
00:31:24,221 --> 00:31:25,688
Защо се нуждаем от катастрофална количка?

673
00:31:25,755 --> 00:31:28,357
Убийствена сестра даде Лъки
паралитик в интравенозната си чанта.

674
00:31:28,424 --> 00:31:31,061
Той планира да приложи сугамадекс.

675
00:31:31,161 --> 00:31:32,395
Опасно е обаче.

676
00:31:32,528 --> 00:31:34,240
Ако не знаем
колко паралитичен е получил Лъки,

677
00:31:34,264 --> 00:31:36,308
не знаем колко
на агента за обръщане, от който се нуждае.

678
00:31:36,332 --> 00:31:38,772
И ако сбъркаме дозировката,
Лъки може да изпадне в анафилаксия.

679
00:31:38,868 --> 00:31:40,436
За това е катастрофалната количка.

680
00:31:40,536 --> 00:31:42,005
Пригответе доза епинефрин.

681
00:31:42,072 --> 00:31:43,249
Можем просто да изчакаме
за да изчезне паралитичното.

682
00:31:43,273 --> 00:31:44,473
Сега Лъки страда.

683
00:31:44,498 --> 00:31:45,509
Той е мишена на сериен убиец.

684
00:31:45,533 --> 00:31:46,551
Ние не чакаме.

685
00:31:46,576 --> 00:31:48,245
Дръж този епи готов.

686
00:31:48,377 --> 00:31:49,688
Ако съм прав за това,
Лъки ще може

687
00:31:49,712 --> 00:31:51,072
да движи клепачите си, за да общува

688
00:31:51,114 --> 00:31:52,316
за 30 секунди или по-малко.

689
00:31:59,856 --> 00:32:02,092
Лъки, надявам се, че ме чуваш,

690
00:32:02,192 --> 00:32:04,360
и наистина се надявам, че можете да отговорите.

691
00:32:04,427 --> 00:32:06,462
Познавате ли тази жена?

692
00:32:06,562 --> 00:32:09,066
Това ли е жената
за което си говорил?

693
00:32:10,133 --> 00:32:12,269
Мигнете два пъти, ако е така.

694
00:32:16,073 --> 00:32:18,474
Това е едно премигване. Той се върна.

695
00:32:20,643 --> 00:32:21,878
И има две.

696
00:32:21,979 --> 00:32:23,813
Вземете детектив Лестрейд.

697
00:32:23,947 --> 00:32:25,781
Имаме си свидетел.

698
00:32:31,227 --> 00:32:33,473
Синтия Сойер, жената
който току-що умря във Ван Кърк.

699
00:32:33,473 --> 00:32:35,040
Имаме първоначалните й тестове обратно.

700
00:32:35,041 --> 00:32:37,022
Имаше доказателства за синтетичен инсулин

701
00:32:37,023 --> 00:32:39,526
в кръвта й, но не беше
се лекуват от диабет.

702
00:32:39,627 --> 00:32:42,696
Тя си инжектира инсулин
за предизвикване на хипогликемия.

703
00:32:42,796 --> 00:32:44,965
Хейвън Хенри.
Така тя убива хора.

704
00:32:45,064 --> 00:32:47,701
Всички сте разглеждали
нейните работни места. Какво научихте?

705
00:32:47,801 --> 00:32:49,469
Работи в Индианаполис.

706
00:32:49,536 --> 00:32:52,038
Проследих
15 подозрителни смъртни случая досега.

707
00:32:52,138 --> 00:32:54,140
Още 11 в Гранд Рапидс.

708
00:32:54,207 --> 00:32:56,142
И тук? Питсбърг? UHOP?

709
00:32:56,242 --> 00:32:59,847
Синтия Сойер,
няколко други във Ван Кърк.

710
00:32:59,914 --> 00:33:02,048
UHOP South Hills няма
отделение за дългосрочни грижи,

711
00:33:02,181 --> 00:33:03,283
така че нищо там.

712
00:33:03,383 --> 00:33:05,552
Току-що говорих с детектив Лестрейд.

713
00:33:05,653 --> 00:33:08,022
Хейвън Хенри отлетя за Лондон
веднага след нейния ръководител

714
00:33:08,121 --> 00:33:09,590
й каза да си остане вкъщи.

715
00:33:09,690 --> 00:33:12,993
Оттам тя взе Хейстингс
Самолетен полет до Ханой.

716
00:33:13,092 --> 00:33:14,260
Каца след четири часа.

717
00:33:14,394 --> 00:33:15,963
И така, казваме му да се обърне.

718
00:33:16,062 --> 00:33:18,040
Вече не е в нашето въздушно пространство.
Нашите закони не важат.

719
00:33:18,064 --> 00:33:20,166
Регистриран е във Великобритания.
Посегнахме,

720
00:33:20,266 --> 00:33:21,334
но ще отнеме време.

721
00:33:21,401 --> 00:33:22,703
Скоро ще е на земята.

722
00:33:22,803 --> 00:33:24,939
На земята във Виетнам?

723
00:33:25,039 --> 00:33:27,206
Когато няма договор за екстрадиция?

724
00:33:27,273 --> 00:33:29,275
какво правим

725
00:33:29,375 --> 00:33:31,679
Е, не е
вече медицински проблем.

726
00:33:31,779 --> 00:33:33,647
Сега е правоприлагаща.

727
00:33:35,114 --> 00:33:38,284
Уотсън, тази жена е убивала пациенти

728
00:33:38,418 --> 00:33:39,820
в целия североизток.

729
00:33:39,920 --> 00:33:41,622
Тук в Питсбърг.

730
00:33:41,755 --> 00:33:44,024
Имаме още четири часа.

731
00:33:46,026 --> 00:33:47,560
Всички сте стигнали толкова далеч.

732
00:33:47,661 --> 00:33:49,429
Благодарен съм за това.

733
00:33:49,562 --> 00:33:51,031
Продължавайте. ще се регистрирам.

734
00:33:51,097 --> 00:33:53,734
- Къде отиваш?
- Казах, продължавай!

735
00:33:55,468 --> 00:33:57,437
Ще се регистрирам.

736
00:34:05,913 --> 00:34:07,581
Шерлок?

737
00:34:09,115 --> 00:34:10,751
Шерлок?

738
00:34:13,353 --> 00:34:16,255
Трябва да тръгна по-рано от очакваното.

739
00:34:17,256 --> 00:34:18,859
Съжаляваме, че нямахме шанс

740
00:34:18,959 --> 00:34:20,728
да се разрови в мистерията на Питсбърг.

741
00:34:20,828 --> 00:34:22,639
- Ще се забавляваме там, Уотсън.
- Имам нужда от вашата помощ.

742
00:34:22,663 --> 00:34:24,798
Има самолет, който е във въздуха.

743
00:34:24,932 --> 00:34:27,333
Една убийца е на път за Виетнам.

744
00:34:27,467 --> 00:34:29,737
Пътува през
въздушното пространство на няколко държави

745
00:34:29,837 --> 00:34:31,504
в рамките на 30 минути. Сега, когато кацне,

746
00:34:31,605 --> 00:34:33,874
ще я загубим завинаги.

747
00:34:35,809 --> 00:34:38,311
Това е туршия. Коя авиокомпания?

748
00:34:38,444 --> 00:34:40,346
Хейстингс.

749
00:34:40,480 --> 00:34:42,315
Холмс, какво...?

750
00:34:45,085 --> 00:34:47,988
Офисът на инспектор Грегсън, моля.

751
00:34:52,525 --> 00:34:55,796
Да, здравейте.
Хм, това е загрижен гражданин.

752
00:34:55,896 --> 00:34:58,032
Инспекторът там ли е?
Имам съвет.

753
00:34:58,164 --> 00:35:00,067
Достатъчно справедливо. Бихте ли могли

754
00:35:00,166 --> 00:35:01,835
кажи му, че имам приятел...

755
00:35:01,935 --> 00:35:03,771
истинско име Ричард Бент,

756
00:35:03,871 --> 00:35:05,839
може да лети под псевдоним...

757
00:35:05,939 --> 00:35:08,676
той е на полет на Hastings Air...

758
00:35:08,776 --> 00:35:11,011
- 429.
- 429.

759
00:35:11,812 --> 00:35:15,849
Намерих някои списания,
които са тревожни.

760
00:35:15,949 --> 00:35:17,951
Вярвам, че планира
да взривя бомба,

761
00:35:18,052 --> 00:35:21,889
във въздуха или когато кацне.

762
00:35:21,989 --> 00:35:23,691
благодаря

763
00:35:23,791 --> 00:35:25,558
Току-що извикахте терористична заплаха.

764
00:35:25,659 --> 00:35:28,261
По-скоро заплаха от заплаха.

765
00:35:28,361 --> 00:35:31,230
Както и да е, ще спрат този самолет.

766
00:35:31,330 --> 00:35:34,902
Не забравяйте да вземете
Мис Убийствена сестра, когато го направят.

767
00:35:37,570 --> 00:35:38,639
— Благодаря ти, Шерлок.

768
00:35:38,706 --> 00:35:41,108
Притеснявам се за теб, Шерлок.

769
00:35:41,207 --> 00:35:44,745
много се притеснявам имам предвид,
слушай, помагайки на един човек,

770
00:35:44,845 --> 00:35:46,880
излекуване на болест, залавяне на престъпник,

771
00:35:46,980 --> 00:35:49,482
Получавам всичко това.

772
00:35:49,549 --> 00:35:51,819
Изглежда, че си навън
да помогне на целия свят.

773
00:35:51,919 --> 00:35:53,352
Това е опасно.

774
00:35:54,287 --> 00:35:58,592
Има много лоши хора
което започна точно така.

775
00:35:59,392 --> 00:36:02,029
За наш късмет, не съм лош човек.

776
00:36:14,842 --> 00:36:17,111
„Новото
Мостът Allegheny River Turnpike

777
00:36:17,211 --> 00:36:18,579
"в момента е в процес на изграждане.

778
00:36:18,679 --> 00:36:21,048
„Сегашният стар мост, здрав,

779
00:36:21,115 --> 00:36:23,117
вярно старо чудо
на фермова конструкция..."

780
00:36:23,249 --> 00:36:24,852
Чувам, че имаш новини.

781
00:36:24,952 --> 00:36:28,554
Наистина го правя. Хейстингс Еър
Полет 429 е приземен

782
00:36:28,622 --> 00:36:30,758
в нацията на Босна
и Херцеговина.

783
00:36:30,891 --> 00:36:33,227
Хейвън Хенри се връща
към САЩ,

784
00:36:33,292 --> 00:36:35,461
и аз ще бъда там
на летището, за да я посрещне.

785
00:36:35,561 --> 00:36:37,831
Невероятно. Каква почивка.

786
00:36:37,931 --> 00:36:41,101
Разкажи ми за това
най-великият детектив в света,

787
00:36:41,201 --> 00:36:42,770
обажда странната бомбена заплаха?

788
00:36:42,903 --> 00:36:46,807
Няма нищо за разказване.
Предполагам, че имаме късмет.

789
00:36:49,042 --> 00:36:50,911
Защо искаше да се срещнем
в стаята на Лъки?

790
00:36:52,880 --> 00:36:55,582
Може би съм чувал това къде
добрите каламбури се крият.

791
00:36:55,649 --> 00:36:58,351
Може би съм чул за друг кандидат

792
00:36:58,451 --> 00:36:59,929
за най-самотния човек на света,

793
00:36:59,953 --> 00:37:02,122
и състезателният ми инстинкт се включва.

794
00:37:02,890 --> 00:37:06,160
Може би просто съм заседнал
и в собствената ми глава.

795
00:37:06,292 --> 00:37:09,328
Мисля за развод,
банкови извлечения,

796
00:37:09,462 --> 00:37:11,765
умиращ сам.

797
00:37:11,832 --> 00:37:13,233
Харесвам този човек.

798
00:37:14,300 --> 00:37:16,203
Той не прекъсва.

799
00:37:17,037 --> 00:37:18,906
Ще ви оставя на това.

800
00:37:18,972 --> 00:37:21,742
До следващия път, д-р Уотсън.

801
00:37:22,976 --> 00:37:24,912
Не бъди непознат.

802
00:37:29,750 --> 00:37:33,287
„Спомням си баща ми
свикнал да се оплаква горчиво

803
00:37:33,352 --> 00:37:36,089
за това колко ужасно
трафикът беше при пресичане."

804
00:37:37,858 --> 00:37:39,893
Д-р Шиф? Итън, съжалявам.

805
00:37:39,993 --> 00:37:41,728
Бях изненадан да те чуя.

806
00:37:41,829 --> 00:37:44,397
- Всичко наред ли е?
- да

807
00:37:44,497 --> 00:37:46,967
Всъщност по-добре от добре.

808
00:37:47,067 --> 00:37:49,269
Нещата са добре.

809
00:37:49,368 --> 00:37:51,705
Мина известно време
тъй като мога да кажа това.

810
00:37:51,805 --> 00:37:55,042
Фирмата за рисков капитал
с която легнах в леглото?

811
00:37:55,142 --> 00:37:56,342
Те се отказаха от делото си.

812
00:37:56,475 --> 00:37:59,179
наистина ли Казаха ли защо?

813
00:37:59,313 --> 00:38:00,314
Нямам представа.

814
00:38:00,379 --> 00:38:02,182
Те се отдръпват.

815
00:38:02,316 --> 00:38:05,118
Малцинствено партньорство.

816
00:38:05,185 --> 00:38:09,323
Интерфейсът мозък-компютър,
отново е мой.

817
00:38:09,422 --> 00:38:13,126
Бих се радвал да посрещна
вашия пациент в изпитание.

818
00:38:13,861 --> 00:38:17,530
Ти нищо не знаеш
за това как се случи това, нали?

819
00:38:17,631 --> 00:38:19,233
Разбира се че не.

820
00:38:19,365 --> 00:38:23,203
съжалявам Толкова е неочаквано.

821
00:38:23,303 --> 00:38:24,705
Търся причина.

822
00:38:24,805 --> 00:38:26,673
честито

823
00:38:26,773 --> 00:38:29,176
Ще уредя среща за вас двамата.

824
00:38:30,543 --> 00:38:32,478
Ингрид?

825
00:38:32,579 --> 00:38:34,882
Не знаеш защо твоят колега

826
00:38:34,982 --> 00:38:36,917
продължава да ми оставя съобщения, а ти?

827
00:38:37,050 --> 00:38:40,921
Няма представа. Може би му се обади обратно.

828
00:38:54,400 --> 00:38:56,970
Няма ли да благодариш?

829
00:38:57,070 --> 00:38:58,437
за какво?

830
00:38:59,405 --> 00:39:01,440
Шифови интерфейси.

831
00:39:01,540 --> 00:39:03,476
Познавам VC. Обадих им се.

832
00:39:03,577 --> 00:39:05,511
Мм, вие им се обадете,
и те оттеглят делото си?

833
00:39:05,612 --> 00:39:07,948
Е, имам това дете
в инкубатора.

834
00:39:08,048 --> 00:39:11,218
Той развълнува всички
за нещо AI.

835
00:39:11,318 --> 00:39:13,519
Честно казано дори не съм сигурен
ако е добра идея,

836
00:39:13,587 --> 00:39:16,223
но пространството е нажежено до бяло.

837
00:39:16,290 --> 00:39:20,127
точно така Вие имате
инкубатор ли се казва?

838
00:39:20,260 --> 00:39:23,529
Обещах идеята на детето
на VC в Schiff,

839
00:39:23,597 --> 00:39:25,132
но само ако уредят делото си

840
00:39:25,265 --> 00:39:27,234
и доведе доктора
от студа.

841
00:39:27,334 --> 00:39:29,236
Отне около десет секунди.

842
00:39:29,336 --> 00:39:31,071
Интерфейсът
никога не е измервал минали пациенти

843
00:39:31,171 --> 00:39:32,406
със синдром на блокиране.

844
00:39:32,505 --> 00:39:35,474
И защо бихте направили всичко това?

845
00:39:36,810 --> 00:39:37,911
аз не знам

846
00:39:37,978 --> 00:39:40,213
забавление.

847
00:39:40,314 --> 00:39:42,649
Да избожда очи.

848
00:39:42,749 --> 00:39:44,718
Или може би защото ти ме помоли.

849
00:39:44,785 --> 00:39:46,954
Не си спомняйте това.

850
00:39:47,821 --> 00:39:49,455
Да, направихте го.

851
00:39:49,589 --> 00:39:52,392
онзи ден,
когато споделихте, попитахте.

852
00:39:52,458 --> 00:39:53,994
браво

853
00:39:56,495 --> 00:39:58,832
Както и да е, заповядайте.

854
00:39:58,966 --> 00:40:01,001
Няма да благодаря.

855
00:40:01,935 --> 00:40:05,772
Но когато свършим
със сесията днес,

856
00:40:05,872 --> 00:40:07,307
можете да ми дадете адреса си.

857
00:40:07,407 --> 00:40:10,509
Ако е чисто, и ти си
там сам в 9:00 тази вечер,

858
00:40:10,644 --> 00:40:11,812
аз ще бъда там

859
00:40:13,080 --> 00:40:16,482
Казах ти. Голяма грешка идва.

860
00:40:16,583 --> 00:40:19,052
По-скоро ден за измама.

861
00:40:20,354 --> 00:40:23,256
И двамата сте тук. добре

862
00:40:24,658 --> 00:40:26,393
ъъ...

863
00:40:27,461 --> 00:40:29,463
Нека започваме.

864
00:40:30,330 --> 00:40:31,898
Чакаш ли ме?

865
00:40:38,438 --> 00:40:41,675
Свършил си добра работа
с тези хора, Джон.

866
00:40:41,808 --> 00:40:44,945
Всички искат да вършат допълнителна работа.
Всички искат да вършат добра работа.

867
00:40:45,012 --> 00:40:46,613
И се гордея с тях. Всички те.

868
00:40:46,680 --> 00:40:48,215
Тогава защо се освободи два пъти

869
00:40:48,315 --> 00:40:50,059
когато се опитват
да ви помогне да разрешите проблем?

870
00:40:50,083 --> 00:40:53,519
Ти избяга от този детектив,
също, от това как звучи.

871
00:40:53,620 --> 00:40:54,888
Всички те чувстват това.

872
00:40:55,022 --> 00:40:57,457
Сега, приятелите,
не са ми се оплаквали,

873
00:40:57,523 --> 00:41:00,060
и бих им казал да го вземат
с теб, ако са го направили,

874
00:41:00,160 --> 00:41:02,561
но обещавам ви, те го усещат.

875
00:41:02,662 --> 00:41:05,732
Всичко наред ли е, Джон?

876
00:41:07,701 --> 00:41:09,870
шеф? шеф?

877
00:41:12,538 --> 00:41:14,741
Джон Уотсън.

878
00:41:14,841 --> 00:41:18,412
Вярвам, че ме помниш.
Казвам се Майкрофт Холмс.

879
00:41:18,544 --> 00:41:22,215
да разбира се Радвам се да те видя отново.

880
00:41:22,349 --> 00:41:25,152
Вие също. Простете за изненадата.

881
00:41:25,218 --> 00:41:27,054
Намирам го за най-добре в тези ситуации

882
00:41:27,187 --> 00:41:28,488
да влезете без предупреждение.

883
00:41:28,554 --> 00:41:30,090
"Тези ситуации"?

884
00:41:30,223 --> 00:41:34,694
Е, тук съм, за да преценя
моята инвестиция в тази клиника.

885
00:41:34,761 --> 00:41:37,164
Шерлок финансира тази клиника, не ти.

886
00:41:37,230 --> 00:41:39,900
Брат ми е мъртъв, нали?

887
00:41:41,101 --> 00:41:42,736
Шерлок превъзхождаше в много неща,

888
00:41:42,836 --> 00:41:44,271
но мога да ви уверя, че изработката

889
00:41:44,371 --> 00:41:47,174
непревземаем юридически език
не беше един от тях.

890
00:41:47,274 --> 00:41:50,610
Брат ми може да има
основа тази клиника,

891
00:41:50,744 --> 00:41:52,746
но сега функционира
под моя егида.

892
00:41:57,417 --> 00:41:59,619
Ще си поговорим ли?

893
00:42:17,938 --> 00:42:19,506
Ето го.

894
00:42:22,175 --> 00:42:24,744
Мостът на Рейчъл Карсън.

895
00:42:24,845 --> 00:42:27,114
Как изглежда тя тези дни?

896
00:42:31,818 --> 00:42:33,820
знаеш какво съгласен съм

897
00:42:34,788 --> 00:42:37,691
Не можах да го видя
докато не ме научи да го виждам.

898
00:42:38,959 --> 00:42:41,561
Но вярвам, че е така
най-красивото нещо

899
00:42:41,661 --> 00:42:42,829
в света.

900
00:42:44,667 --> 00:42:50,706
синхронизиране и корекции възникнаха
www.addic7ed.com